Ouverture des ateliers
OUVERTURE DES ATELIERS / open studios
Francis Morandini – Dritan Hyska – Emmanuel Dundic – Adrien Siberchicot
Présentation des travaux des artistes résidents
De kunstenaars in residentie bij RAVI presenteren hun werk
Die Künstler in Residenz bei RAVI präsentieren ihre Arbeiten
&
SPACE Collection sommer 2014
Paul Devens – Emmanuel Dundic – Charlotte Lagro – Bea Otto
Chaïm Van Luit – Charlotte Beaudry – Jochen Mura
Cette exposition présente les trois premières acquisitions de la SPACE Maastricht ainsi qu’une sélection d’autres œuvres de la SPACE Collection, un projet d’Alain De Clerck. Elles ont été achetées grâce à la participation du public et des mécènes Euroflammes à Liège et à Maastricht. L’exposition accueille également deux artistes d’Aix-la-Chapelle, une ville pressentie pour rejoindre ce nouveau réseau culturel européen.
Deze tentoonstelling presenteert de eerste drie aankopen van SPACE Maastricht alsmede een keuze uit de reeds bestaande SPACE Collection, een project van Alain De Clerck. Al deze werken zijn aangekocht dankzij de samenwerking met het publiek en de Euroflammes-sponsors, in Luik en in Maastricht.
De expositie verwelkomt ook twee kunstenaars uit Aken, welke stad op weg is lid te worden van dit nieuwe Europese culturele netwerk.
Diese Ausstellung, die die drei ersten Anschaffungen der SPACE Maastricht hervorhebt, präsentiert eine Auswahl der SPACE Collection, ein Entwurf von Alain De Clerck. Diese Kunstwerke wurden dank der Teilnahme des breiten Publikums sowie der Mäzene von Euroflammes erworben, in Lüttich und in Maastricht. Sie nimmt ausserdem drei Aachener Künstler in ihren Kreis auf, denn nichts liegt näher als die Stadt Aachen in dieses neue europäische Kulturnetz einzubinden.
di/zo/so 29/6 16.00 Paul Devens, performance This is a lecture
www.space-collection.org
Vernissage
vendredi / vrijdag / Freitag 27/6 18.00
ouverture / opening / Öffnung
SA & di / Za & zo / SAm & Son 28/6 & 29/6 14.00-18.00
36, Place Vivegnis – 4000 Liège
residences.ateliers@liege.be / +32 (0)4 221 91 88